Presenting his credentials, Ambassador Tom Nides pledges to work closely with Israel to counter Tehran, says Abraham Accords no replacement for deal with Palestinians