Kurdish forces do not say how troops were killed in assault on outpost north of Kirkuk; it is 3rd attack on fighters blamed on IS jihadists in less than 2 weeks