Nobel laureate found guilty of incitement and violating coronavirus restrictions, in cases widely seen as contrived to discredit her and keep her from running in the next election