Statement on behalf of screenwriter says he will cooperate, denies he committed any offense; three men have anonymously but publicly accused him of misconduct