Woman, identified only as Carolyn is third witness to testify at the sex trafficking trial, giving some of the most explicit descriptions so far of the alleged abuse