PM compares Tehran's violation of 2015 deal to Nazis' 1936 occupation of Rhineland, urges European countries to intervene and impose sanctions