Washington Post says strikes hit facilities near Damascus and Homs in June 2021 and in March 2020, after Jerusalem identified efforts to restart illegal program