Ava Sayaka Rosen's TARO::TORA, created during a yearlong fellowship at the JCC East Bay, is simultaneously an art piece, a spiritual tool and a call to connect with nature