According to agency, terror group recruited Israeli citizen and Palestinian who had a valid permit to enter Israel, to gather intel on IDF and prepare for attacks