Court says federal judge did not have authority to prevent all future lawsuits against members of the Sackler family