British socialite says US government 'hasn't proven its case beyond a reasonable doubt'; her lawyers portray her as scapegoat targeted by authorities because Epstein can't be tried