Dalit Stauber previously held the role in 2011-2013; her return comes after reports that minister Shasha-Biton fired previous director over COVID policy disagreements