Shas head, an ex-con, expected to admit to tax offenses that won't bar him from running for office in next election; party says he'll remain at helm; decision awaits AG signature