Data from Nishma Research firm shows religious American Jews earn far more than average household, spend heavily on schools, fret about retirement