Move follows state attorney’s opinion that the Environmental Protection Ministry had full authority to act against the agreement