Recently retired judge tells Haaretz Israel was 'close' to democratic collapse, describes ex-premier's court appearance as 'a scary scene'