Tehran gives Europe 60 days to save faltering agreement; its atomic agency suggests enriching uranium to 20% in next stage of reducing commitments to 2015 pact