NYC-based Jewish Queer Youth will use donation to offer in-person clinical services in other cities, hire more staff for crisis phone line