A day after PM announces major development initiative for area, Damascus accuses Israel of 'grave and methodological violations that rise to the level of war crimes'