Ministry urges public to get vaccinated amid fears of 'twindemic' from COVID and influenza, notes anyone older than 6 months can receive shot