Military had earlier said agricultural workers needed to stay clear after Israeli was shot by sniper from enclave, with 3 Palestinians said wounded in retaliatory strikes