Many details of the case still unknown or classified, including why the Arab Israeli man decided to cross the border