Online imposters who infiltrated network backing opposition leader repeatedly asked duped protest organizer to pass their ideas to Yair Netanyahu, according to TV report