With many regular facilities shut for Shabbat, company conducting tests at Home Front Command locations says Saturday was busiest day during this wave