Lawmaker seeks damages over reports in November that he said all leftists should be put in jail, says previous mea culpa from some was not enough