Unit to be incorporated into one of the existing mixed-gender battalions; seminaries reportedly told military officials women want to serve if religious obstacles could be overcome