A woman and two children die in an attack targeting the enclave, which houses the last remaining forces fighting Bashar Assad