French president uses 'emmerder,' rooted in the word for 'crap' and meaning to rile or to bug, as he talks about policies for those who refuse to get inoculated