The violent culmination of a bid to delegitimize the 2020 US election and block its certification has morphed into partisan accounts of what actually happened