Owner, whose family members are survivors, is shaken by vandalism, but says it won't force her to close shop