Serbian tennis star has his case heard after five days in a migrant detention center; Djokovic hopes to challenge for a record-breaking 21st Grand Slam title