Benjamin, Sara and Yair Netanyahu are demanding NIS 837,000 in compensation after being called 'mentally ill' by former PM, who wants them evaluated by a psychiatrist