Change by statistics bureau to affect over 400,000 Israelis, most of them Russian-speakers not defined as Jewish and non-Arab Christians, who were previously categorized as 'other'