Musical remake's stars Rachel Zegler and Ariana DeBose pick up prizes for best lead actress, supporting actress in awards announced on Hollywood Foreign Press Association liveblog