With thousands of soldiers diagnosed with COVID-19, including two generals, military issues stronger restrictions, but anticipates numbers will rise anyway in coming weeks