19-year-old treated near Halamish settlement for wound to his legs, reportedly transported to Jerusalem hospital in same helicopter as suspected attacker