Matan Kahana touts 'historic opportunity' to address problem of close to half a million Israeli residents of Jewish ancestry who are not considered Jewish by state