In verdict hailed as 'breakthrough,' Anwar Raslan sentenced to life behind bars for overseeing 'systematic and brutal torture' of 4,000 prisoners in early stages of civil war