Nobody thought stemming the tide of violent crime in the Arab community would be easy. But as the terrible killing of Ammar Hujayrat underlines, it is desperately urgent