Gavin Newsom says Palestinian inmate has not 'addressed the deficiencies' that led him to kill Robert F. Kennedy in 1968 or taken responsibility for the crime