'Freedom rider,' who built a career as a social justice-oriented rabbi, recently said he wanted to be remembered in part for invoking doctrine of 'tikkun olam,' repairing the world