Darren Beattie, a former Trump speechwriter, was a controversial appointee due to his ties to the white supremacist-linked H.L. Mencken Club