Fatalities are 2 Indian nationals, one Pakistani; 6 wounded; Iran-backed Yemeni rebels claim responsibility for strikes; assault comes as South Korea, Abu Dhabi sign missile deal