Plea is latest in long series of warnings from UNRWA on possible deep cuts if international community fails to provide more support