The comedian's semi-autobiographical character regularly pushes the boundaries when it comes to touchy subjects, but some are asking whether he's toeing the line or crossing it