Twitter now prohibits 'language that dehumanizes others on the basis of religion' and says offending tweets from past must be removed