Wargame will take place in the northern Indian Ocean, the third such exercise by the three nations