Group made up mostly of Republicans says initiative meant to 'to pledge our friendship to our Jewish friends'; Jewish Democratic Council says it's 'not the way' to address problems