Maneuvers seen as intended to plan for strike on Iran, Saudi-owned Elaph claims, month after New York Times reveals new tankers seen as key to threat won't arrive before late 2024