Kay-Achim Schoenbach leaves post after saying Russian leader 'deserves respect,' won't invade Ukraine